1
00:00:01,040 --> 00:00:03,090
: Those with special talents who are called

2
00:00:03,090 --> 00:00:07,320
Warrior, monk, priest, magician

3
00:00:07,320 --> 00:00:11,730
Thief, merchant, hunter, sorcerer

4
00:00:12,120 --> 00:00:17,640
:And those with exceptional powers
.sage, hero, king

5
00:00:18,260 --> 00:00:23,530
Most commonly, the powerless class

6
00:00:24,770 --> 00:00:26,990
I want you to marry me!

7
00:01:57,050 --> 00:02:00,550
Absolute idiot

8
00:02:03,050 --> 00:02:06,250
Well, in a hundred million years

9
00:02:06,750 --> 00:02:07,560
Goodbye

10
00:02:08,310 --> 00:02:09,820
Don't go!

11
00:02:10,970 --> 00:02:13,110
How can a girl say this?

12
00:02:13,110 --> 00:02:16,900
Then I prefer ladies
Mature women with slender figures

13
00:02:16,900 --> 00:02:19,160
It's okay not to be now

14
00:02:19,160 --> 00:02:20,340
...after a year

15
00:02:20,340 --> 00:02:22,360
No, three years!

16
00:02:23,680 --> 00:02:27,460
Why do you even need that legendary holy sword?

17
00:02:27,710 --> 00:02:32,610
.Actually...my father is very sick

18
00:02:32,610 --> 00:02:36,920
I thought if a hero got...
The Holy Sword, it might kill him

19
00:02:36,920 --> 00:02:39,700
Will he win as long as they do not have the sword?

20
00:02:39,700 --> 00:02:41,710
Who is your father?

21
00:02:42,050 --> 00:02:44,290
...It is, well

22
00:02:44,290 --> 00:02:45,930
...how to say it

23
00:02:46,480 --> 00:02:47,970
.King of demons

24
00:02:47,970 --> 00:02:51,180
...what? You are that old man's daughter

25
00:02:51,180 --> 00:02:53,560
...I see. So he's sick

26
00:02:53,560 --> 00:02:56,760
He has been suffering for a year

27
00:02:56,760 --> 00:02:59,030
Wait, do you know my father?

28
00:02:59,340 --> 00:03:01,150
.Well, a lot happened

29
00:03:01,150 --> 00:03:05,480
Is that why you refused their request to kill him?

30
00:03:05,480 --> 00:03:09,560
No, I think that would just be of no use

31
00:03:10,210 --> 00:03:15,860
Magical energy produced by demon horns
.Creates monsters that attack humans

32
00:03:15,860 --> 00:03:19,330
Even if demons do nothing, humans will hate them

33
00:03:19,800 --> 00:03:23,460
But I want to strive for coexistence

34
00:03:23,460 --> 00:03:27,240
I want to prove that demons and humans can understand each other

35
00:03:27,240 --> 00:03:28,110
...for this

36
00:03:27,370 --> 00:03:28,930
That's why you want to marry me?

37
00:03:29,560 --> 00:03:30,680
.it is not possible

38
00:03:31,400 --> 00:03:34,650
Demons are basically no different from humans

39
00:03:34,650 --> 00:03:36,970
Except that their presence leads to the appearance of monsters

40
00:03:36,970 --> 00:03:39,540
And many people know this

41
00:03:39,820 --> 00:03:42,460
.It's not your fault that you have these horns

42
00:03:42,460 --> 00:03:45,740
.It only exists because you were born a demon

43
00:03:46,130 --> 00:03:49,250
The real problem is in how the world works

44
00:03:51,710 --> 00:03:55,830
Why don't you want to kill demons?

45
00:03:56,860 --> 00:03:58,460
Because this is stupid

46
00:04:06,420 --> 00:04:09,480
Oh my God! I don't understand anything

47
00:04:09,480 --> 00:04:11,760
What was the matter with that villager?

48
00:04:11,760 --> 00:04:13,310
So what to do?

49
00:04:13,310 --> 00:04:15,590
Shall we hunt the demon king?
Without the holy sword?

50
00:04:15,590 --> 00:04:18,440
We have to reconsider our plan

51
00:04:18,440 --> 00:04:20,740
.Let's go back to Falman for now

52
00:04:21,860 --> 00:04:23,370
What's wrong?

53
00:04:23,370 --> 00:04:25,930
He said something strange

54
00:04:25,930 --> 00:04:27,290
Something strange?

55
00:04:29,860 --> 00:04:33,750
You still don't know how the world works

56
00:04:37,310 --> 00:04:40,800
How the world works? What does it mean?

57
00:04:41,930 --> 00:04:45,250
What does he know, I wonder?

58
00:04:45,250 --> 00:04:46,710
I don't know

59
00:04:46,710 --> 00:04:49,020
...But one thing became clear

60
00:04:49,590 --> 00:04:51,440
I have to become strong!

61
00:04:51,440 --> 00:04:55,020
Stronger than that villager! Stronger than anyone in the world

62
00:05:03,610 --> 00:05:06,020
How long will you follow me?

63
00:05:06,020 --> 00:05:07,840
We have almost reached the city

64
00:05:10,800 --> 00:05:13,160
.Excuse me...I have a request

65
00:05:13,160 --> 00:05:15,880
I rejected your marriage proposal

66
00:05:15,880 --> 00:05:20,930
...not this. Of course I will be happy if you marry me

67
00:05:20,930 --> 00:05:24,870
But I was wondering if
.Can you buy me something?

68
00:05:26,300 --> 00:05:29,080
.It's a medicine called Soul Blessing Potion

69
00:05:29,080 --> 00:05:31,330
I heard they sell it in this area

70
00:05:31,330 --> 00:05:33,480
...and I have money

71
00:05:33,480 --> 00:05:34,800
Five hundred silver pieces!

72
00:05:34,800 --> 00:05:37,310
A Soul Blessing Potion costs ten gold pieces

73
00:05:37,310 --> 00:05:39,170
!P-Ten gold pieces?

74
00:05:39,170 --> 00:05:41,290
Then go back to your house

75
00:05:42,810 --> 00:05:44,050
...money

76
00:05:44,800 --> 00:05:46,690
Lend me the money, please

77
00:05:48,350 --> 00:05:50,680
.I have to save my father

78
00:05:50,680 --> 00:05:54,110
It has become humanity's only goal now

79
00:05:54,110 --> 00:05:57,490
But if he died, they would go after all the demons

80
00:05:57,490 --> 00:06:01,500
Even if you save him now, humans will continue to target him

81
00:06:01,500 --> 00:06:03,920
And they will kill him in the end

82
00:06:07,270 --> 00:06:10,710
Don't you hate humans?

83
00:06:11,340 --> 00:06:14,380
Hating them will accomplish nothing

84
00:06:14,380 --> 00:06:16,560
.Because we are the same

85
00:06:17,160 --> 00:06:20,010
I didn't know there were demons
They think this way

86
00:06:20,010 --> 00:06:23,830
.And I am happy to meet a person like you too

87
00:06:23,830 --> 00:06:27,900
My father told me that I should believe that people like you exist

88
00:06:28,720 --> 00:06:32,730
But those like us are a minority

89
00:06:32,730 --> 00:06:36,280
.Even if it doesn't happen now, we will find a way one day

90
00:06:36,280 --> 00:06:38,210
So I won't give up!

91
00:06:38,370 --> 00:06:40,630
I will gather demons and humans!

92
00:06:48,250 --> 00:06:49,860
.Turn around

93
00:06:50,400 --> 00:06:51,470
Just do it

94
00:06:52,810 --> 00:06:55,230
What? What do you do?

95
00:06:55,230 --> 00:06:56,430
.stay still

96
00:06:57,230 --> 00:06:58,900
.I'll buy you the potion

97
00:06:59,440 --> 00:07:01,020
But you will come with me

98
00:07:01,020 --> 00:07:05,290
...I can't. My horn makes magic energy

99
00:07:06,030 --> 00:07:07,320
Don't go out, right?

100
00:07:10,160 --> 00:07:11,420
That's right!

101
00:07:11,420 --> 00:07:12,410
What did you do?

102
00:07:12,410 --> 00:07:15,480
It is a special fabric that transforms
.magical energy into something else

103
00:07:15,480 --> 00:07:16,790
.I wrapped it around your horns

104
00:07:16,790 --> 00:07:18,540
How did you make it?!

105
00:07:18,540 --> 00:07:20,670
You know the birth barrier, right?

106
00:07:20,670 --> 00:07:24,200
.The substance that absorbs magical energy and generates monsters

107
00:07:24,200 --> 00:07:30,310
If you destroy it the moment it appears, you get materials

108
00:07:32,470 --> 00:07:35,560
What are monsters exactly?

109
00:07:37,800 --> 00:07:42,800
I feel like this fabric was made
.Specially for demon horns

110
00:07:42,800 --> 00:07:44,660
Why do you have it?

111
00:07:48,200 --> 00:07:49,240
What is your name

112
00:07:49,890 --> 00:07:51,310
.your name

113
00:07:51,310 --> 00:07:54,900
A-Alice. Alice Valencio

114
00:07:54,900 --> 00:07:57,150
.I am Kagami Koji

115
00:07:57,780 --> 00:07:58,940
Let's go

116
00:08:00,950 --> 00:08:01,950
Okay!

117
00:08:03,140 --> 00:08:05,470
Nice to meet you, Kagami-san!

118
00:08:07,210 --> 00:08:10,710
Falman city
The free one

119
00:08:14,220 --> 00:08:16,630
Amazing!

120
00:08:17,500 --> 00:08:19,630
Excuse me, little miss

121
00:08:20,220 --> 00:08:22,290
Is this your first time in the city?

122
00:08:22,290 --> 00:08:23,680
.N-Yes

123
00:08:23,680 --> 00:08:25,170
How cute you are

124
00:08:25,170 --> 00:08:26,980
Take an apple from us

125
00:08:28,050 --> 00:08:29,230
Isn't that okay?

126
00:08:29,230 --> 00:08:32,140
.It's okay, it's okay. I don't want anything in return

127
00:08:33,300 --> 00:08:34,610
Thank you!

128
00:08:39,730 --> 00:08:40,990
It's delicious!

129
00:08:40,990 --> 00:08:42,930
How happy this makes me!

130
00:08:42,930 --> 00:08:44,340
Visit us again

131
00:08:44,340 --> 00:08:45,100
Yes!

132
00:08:47,430 --> 00:08:49,320
Our prices are cheap!

133
00:08:49,320 --> 00:08:51,970
Fresh abalan fish, catch of the day!

134
00:08:51,970 --> 00:08:53,920
With 440 bronze pieces!

135
00:08:53,920 --> 00:08:55,730
Sea urchin, salmon eggs, and me!

136
00:08:55,730 --> 00:08:57,620
One silver piece for everything!

137
00:08:57,620 --> 00:09:00,680
If you cut me out of the deal
One hundred bronze pieces! A deal not to be missed

138
00:09:00,940 --> 00:09:03,270
Tell me, how much does it cost?

139
00:09:03,270 --> 00:09:05,940
About 150 bronze pieces

140
00:09:05,940 --> 00:09:08,380
A thousand bronze coins are enough for a decent dinner

141
00:09:08,380 --> 00:09:12,390
One silver piece is enough for a real feast

142
00:09:12,390 --> 00:09:16,280
Well, every ten thousand bronze coins
Equivalent to one silver piece

143
00:09:16,280 --> 00:09:19,290
And every ten thousand pieces of silver
It's worth one gold coin, right?

144
00:09:19,290 --> 00:09:23,650
.Yes. One gold coin buys you a small house

145
00:09:23,650 --> 00:09:28,230
But if you want a luxurious house where nobles live
You will need about fifty gold coins

146
00:09:28,230 --> 00:09:30,800
So ten gold coins means...?

147
00:09:30,800 --> 00:09:34,670
Soul Blessing Potion is a universal medicine

148
00:09:34,670 --> 00:09:38,080
It is said to combat skin aging and wrinkles as well

149
00:09:38,080 --> 00:09:42,770
It is a treasure that nobles might once use
.a year if they are lucky

150
00:09:43,020 --> 00:09:46,660
Seems like I was silly when I thought I was
I can buy it for five hundred silver pieces

151
00:09:46,660 --> 00:09:49,850
...But are you sure, Kagami-san? It's a big amount

152
00:09:49,850 --> 00:09:51,900
What's wrong with you after all this?

153
00:09:51,900 --> 00:09:55,560
Maybe I'll make the Demon King pay me back

154
00:09:55,560 --> 00:09:57,810
He will definitely pay it back!

155
00:09:57,810 --> 00:10:00,570
He has many jewels in his castle

156
00:10:00,570 --> 00:10:03,530
.Okay, I'll take it. Equivalent to fifteen gold pieces

157
00:10:03,530 --> 00:10:05,840
What? Didn't you give her five gold coins?

158
00:10:05,840 --> 00:10:09,140
.It's a reward for returning you to his castle

159
00:10:09,140 --> 00:10:10,370
Isn't it a cheap price?

160
00:10:10,370 --> 00:10:14,090
Will you give me a ride? Hurray!

161
00:10:17,310 --> 00:10:19,220
It's so soft!

162
00:10:19,730 --> 00:10:21,840
The food was delicious too

163
00:10:21,840 --> 00:10:23,690
Wait here a little while

164
00:10:23,690 --> 00:10:26,210
.I'll buy the potion and bring a friend

165
00:10:26,970 --> 00:10:28,260
Friend?

166
00:10:28,260 --> 00:10:30,730
We will need another person on the trip

167
00:10:31,560 --> 00:10:34,670
.Someone to protect you while I fight

168
00:10:34,670 --> 00:10:38,280
Adventurers might attack you again, right?

169
00:10:42,450 --> 00:10:45,650
Listen, don't let anyone in until I get back

170
00:10:46,030 --> 00:10:47,170
Okay

171
00:11:04,740 --> 00:11:07,360
Tremble in fear, O people

172
00:11:09,140 --> 00:11:10,730
.He's right

173
00:11:11,040 --> 00:11:13,570
Demons are enemies of humanity

174
00:11:13,570 --> 00:11:15,960
.It seems I was naive

175
00:11:17,990 --> 00:11:19,970
You, open!

176
00:11:21,330 --> 00:11:22,820
Welcome back

177
00:11:22,820 --> 00:11:23,800
...Kagami-sa

178
00:11:28,320 --> 00:11:32,030
Wow, you're so cute!

179
00:11:36,910 --> 00:11:39,100
What? What's wrong?

180
00:11:39,850 --> 00:11:42,820
.smells good

181
00:11:45,020 --> 00:11:48,590
.yummy. Nothing like black tea at night

182
00:11:49,410 --> 00:11:52,120
.I bought this. Put it on your horns

183
00:11:52,120 --> 00:11:53,940
.sh-thanks

184
00:11:54,470 --> 00:11:56,800
Excuse me, is this your friend?

185
00:11:56,800 --> 00:11:58,690
Right, it's Takako-chan

186
00:11:58,690 --> 00:12:01,320
The nun I trust most

187
00:12:01,320 --> 00:12:04,710
Nice to meet you. I'm Takako Builder

188
00:12:04,490 --> 00:12:10,350
Takako Builder

189
00:12:04,490 --> 00:12:10,350
Monk

190
00:12:04,710 --> 00:12:06,500
Level 124

191
00:12:06,500 --> 00:12:10,320
.I may not look like it, but I'm a nun

192
00:12:11,650 --> 00:12:13,520
I heard about your situation

193
00:12:11,660 --> 00:12:11,870
Takako Builder

194
00:12:11,660 --> 00:12:11,870
Monk

195
00:12:13,520 --> 00:12:16,520
.I will protect you no matter what happens

196
00:12:16,520 --> 00:12:17,670
Looking forward to this!

197
00:12:17,670 --> 00:12:18,800
A-Yes!

198
00:12:18,800 --> 00:12:20,740
There is no need to be afraid

199
00:12:20,740 --> 00:12:24,660
Takako-chan agreed
.Help even though she knows that you are a devil

200
00:12:25,810 --> 00:12:30,260
I too thought I should
Defeating demons in the past

201
00:12:30,670 --> 00:12:34,140
...But one day, I almost died in a forest

202
00:12:34,570 --> 00:12:37,390
A demon saved me

203
00:12:38,720 --> 00:12:42,100
Humans and demons are not much different

204
00:12:45,310 --> 00:12:47,570
So I left the life of adventurers

205
00:12:47,800 --> 00:12:52,380
Now I live a quiet life, running a bar and a club in town

206
00:12:52,380 --> 00:12:56,210
Then I got him as a client, and we got along quickly

207
00:12:56,210 --> 00:13:02,250
Oh my God, Kagami-chan
Haven't visited my shop for a long time

208
00:13:03,760 --> 00:13:07,690
.Takako-san. Sorry for my reaction

209
00:13:07,690 --> 00:13:09,540
I was strangely surprised

210
00:13:09,540 --> 00:13:13,840
It's okay! You live in
.outdoors for a long time, right?

211
00:13:13,840 --> 00:13:15,220
Do you want to take a shower?

212
00:13:15,220 --> 00:13:17,420
There is a hot spring nearby

213
00:13:17,420 --> 00:13:20,890
Rarely does anyone go there
So even a demon can enter it

214
00:13:20,890 --> 00:13:22,800
Let's get into it together!

215
00:13:22,800 --> 00:13:25,200
...Okay, but, okay

216
00:13:25,200 --> 00:13:27,620
Didn't you misunderstand something?

217
00:13:27,620 --> 00:13:29,480
.Takako-chan is a woman

218
00:13:29,480 --> 00:13:31,000
Woman?

219
00:13:31,000 --> 00:13:35,120
...but, p-her chest

220
00:13:35,120 --> 00:13:40,700
Takako-chan burned off all the fat
Her chest and turned into muscles

221
00:13:40,700 --> 00:13:43,670
Oh my God, Kagami-chan!

222
00:13:43,670 --> 00:13:46,170
...You really have to be careful how you phrase these things

223
00:13:46,170 --> 00:13:48,140
Isn't it?

224
00:13:50,830 --> 00:13:53,730
Get along, girls

225
00:13:54,140 --> 00:13:55,880
H-Okay

226
00:13:57,020 --> 00:13:59,050
.You are very strong, Takako-san

227
00:13:59,360 --> 00:14:05,020
Kagami-san is level 999, yet I hurt him badly

228
00:14:05,020 --> 00:14:07,560
This is because Kagami-chan is a villager

229
00:14:07,560 --> 00:14:12,880
The monk has threefold
The villager's power is at the same level

230
00:14:12,880 --> 00:14:14,330
Really?

231
00:14:14,330 --> 00:14:17,440
We also specialize in close combat

232
00:14:17,440 --> 00:14:20,930
We gain a special combat skill every hundred levels

233
00:14:20,930 --> 00:14:23,430
.And my skill is very scary indeed

234
00:14:24,200 --> 00:14:29,690
However, in a serious fight, you won't be
I have no chance against Kagami-chan

235
00:14:29,690 --> 00:14:32,240
Is this because of his level?

236
00:14:32,240 --> 00:14:33,680
...That's part of the reason

237
00:14:34,040 --> 00:14:36,550
But Kagami-chan is unusual

238
00:15:03,350 --> 00:15:07,170
How did Kagami-san become so powerful?

239
00:15:08,460 --> 00:15:12,540
.He fought a lot, I think

240
00:15:13,120 --> 00:15:17,420
To level up, you generally have to gain experience points

241
00:15:17,420 --> 00:15:20,850
By defeating monsters higher than you

242
00:15:20,850 --> 00:15:24,150
...but level 999

243
00:15:24,150 --> 00:15:29,810
.I don't know of any monsters whose level exceeds 500

244
00:15:29,810 --> 00:15:32,560
Wow, are there monsters at level 500?

245
00:15:32,560 --> 00:15:34,150
This is the first time I know this

246
00:15:35,170 --> 00:15:40,140
Are you afraid that someone will reach level 999?

247
00:15:40,140 --> 00:15:43,300
And he's trying to kill your father?

248
00:15:43,300 --> 00:15:45,730
.no...yes

249
00:15:45,730 --> 00:15:50,410
Don't worry. None other than Kagami-chan
He can probably do that

250
00:15:50,410 --> 00:15:51,420
Why?

251
00:15:51,420 --> 00:15:56,960
Kagami-chan lacks something that every living being holds dear

252
00:15:56,960 --> 00:15:59,670
.and I think he's an absolute idiot too

253
00:16:03,170 --> 00:16:05,650
What is this dear thing?

254
00:16:08,650 --> 00:16:11,190
You will know soon

255
00:16:11,190 --> 00:16:13,920
When you travel with us and get close to us

256
00:16:13,920 --> 00:16:16,950
I can't reveal it all
Secrets all at once, okay?

257
00:16:17,980 --> 00:16:19,490
.correct

258
00:16:19,490 --> 00:16:21,250
...Thank you, Takako-san

259
00:16:24,330 --> 00:16:27,290
Puffer
Bloody

260
00:16:40,280 --> 00:16:42,770
Pay attention, people!

261
00:16:42,770 --> 00:16:44,860
This is a declaration of war!

262
00:16:46,500 --> 00:16:48,730
Why? What's going on?

263
00:16:48,730 --> 00:16:53,390
The Demon King has finally begun his all-out attack on humanity

264
00:16:53,680 --> 00:16:57,270
You will be under our control forever!

265
00:16:57,270 --> 00:16:59,580
Why is the Demon King's army...?

266
00:17:06,450 --> 00:17:10,340
With this, humans and demons will never be able to coexist!

267
00:17:11,870 --> 00:17:13,600
!Take!

268
00:17:17,170 --> 00:17:19,810
This is bad! They will take the money

269
00:17:26,310 --> 00:17:27,480
Go!

270
00:17:27,480 --> 00:17:28,530
!Take!

271
00:17:28,530 --> 00:17:29,720
Come on!

272
00:17:34,100 --> 00:17:36,580
Does someone throw away bloody Puffers?

273
00:17:36,580 --> 00:17:37,570
!hero?

274
00:17:37,920 --> 00:17:39,990
...No, it can't

275
00:17:39,990 --> 00:17:41,920
Takako-san, what's going on?!

276
00:17:42,790 --> 00:17:45,830
.No one but Kagami-chan can do this

277
00:17:45,830 --> 00:17:46,890
Let's go!

278
00:17:55,160 --> 00:17:56,540
This...?

279
00:18:02,930 --> 00:18:04,610
What's wrong, Alice-chan?

280
00:18:10,420 --> 00:18:14,100
Kagami-san protected me from those people

281
00:18:14,100 --> 00:18:15,520
...I see

282
00:18:15,830 --> 00:18:18,420
Monsters are falling from the sky tonight!

283
00:18:18,420 --> 00:18:20,570
We must hit it before it lands!

284
00:18:20,570 --> 00:18:22,790
The best defense is attack

285
00:18:22,790 --> 00:18:24,910
Watch my swordsmanship!

286
00:18:25,840 --> 00:18:28,950
Holy Lightning... Iron Wave Strike!

287
00:18:35,410 --> 00:18:38,400
I don't think you have to shout in the name of the movement

288
00:18:39,520 --> 00:18:40,800
Did you say something?

289
00:18:40,800 --> 00:18:41,750
Nothing

290
00:18:42,530 --> 00:18:44,890
This is a city of adventurers

291
00:18:44,890 --> 00:18:46,690
It's time to stand up and fight!

292
00:18:46,690 --> 00:18:50,640
Everyone, let's cooperate and repel the Demon King's army

293
00:18:52,560 --> 00:18:55,790
Cooperate and follow my lead!

294
00:18:55,790 --> 00:18:58,170
Holy Lightning... Iron Wave Strike!

295
00:19:02,800 --> 00:19:06,040
.Oh my God...what recklessness

296
00:19:06,040 --> 00:19:08,530
You! Can you help us again?

297
00:19:08,530 --> 00:19:11,490
Do you want to show off your strength to this extent?

298
00:19:11,490 --> 00:19:14,370
Or are you actually working with the Demon King?

299
00:19:14,370 --> 00:19:17,260
An all-out attack is a good idea

300
00:19:17,260 --> 00:19:19,210
But you are inside a city

301
00:19:19,210 --> 00:19:22,470
Regardless of your ability
Eliminate them all in one fell swoop

302
00:19:22,470 --> 00:19:26,100
What were you intending to do?
If a large number of monsters fell at once?

303
00:19:26,350 --> 00:19:27,940
...And also, these weapons

304
00:19:27,940 --> 00:19:29,860
What if you miss the target?

305
00:19:29,860 --> 00:19:32,400
What if it fell on someone's head?

306
00:19:32,400 --> 00:19:34,070
...H-this

307
00:19:34,070 --> 00:19:38,050
I would give this plan three points out of ten

308
00:19:38,560 --> 00:19:40,770
W-what are you doing?

309
00:19:40,770 --> 00:19:43,660
Never before has a man hit me on the head

310
00:19:43,660 --> 00:19:45,210
!Kagami-chan

311
00:19:45,680 --> 00:19:47,370
I am glad you are safe

312
00:19:47,370 --> 00:19:49,680
.Well, Takako-chan was with you

313
00:19:50,980 --> 00:19:54,580
Were you the one throwing?
Bloody puffers everywhere?

314
00:19:54,580 --> 00:19:57,410
...If you're throwing monsters like that

315
00:19:57,810 --> 00:20:01,210
Could it be that you can use magic?

316
00:20:01,790 --> 00:20:04,080
Kagami-san, can't you use magic?

317
00:20:04,080 --> 00:20:08,520
Interesting. Your sister calls you Kagami-san?

318
00:20:08,520 --> 00:20:10,850
It's just a family tradition

319
00:20:11,270 --> 00:20:13,240
...Kagami-san, it's me

320
00:20:13,990 --> 00:20:16,360
.I know. Don't worry

321
00:20:16,740 --> 00:20:19,080
The Demon King's army is massive!

322
00:20:19,080 --> 00:20:20,810
You can't resist us!

323
00:20:21,390 --> 00:20:23,160
Do you know whose voice this is?

324
00:20:25,250 --> 00:20:26,830
I think it's Mino

325
00:20:27,210 --> 00:20:28,290
Who?

326
00:20:28,290 --> 00:20:31,200
.His family has been serving my father for generations

327
00:20:31,200 --> 00:20:32,920
Was your name Kagami-san?

328
00:20:32,920 --> 00:20:36,810
I am Kannazuki Korole Hexaldria

329
00:20:36,810 --> 00:20:39,540
Realize how strong you are

330
00:20:39,540 --> 00:20:43,760
I think we should show off
Our strength is in front of the Demon King's army

331
00:20:44,100 --> 00:20:45,080
Why?

332
00:20:45,410 --> 00:20:48,680
The Demon King's army doesn't know what we can do

333
00:20:48,680 --> 00:20:51,770
We must show them the error of their behavior

334
00:20:51,770 --> 00:20:54,410
This will prevent further attacks

335
00:20:54,410 --> 00:20:57,860
If you can deduce that
Why didn't you pay attention to something else?

336
00:20:58,180 --> 00:21:01,820
They're likely launching raids around the world

337
00:21:01,820 --> 00:21:05,210
To know which cities they should conquer

338
00:21:05,210 --> 00:21:08,520
Wouldn't it be better not to reveal our cards?

339
00:21:09,590 --> 00:21:10,870
.logical

340
00:21:10,870 --> 00:21:14,140
Defeating the enemy is not the only option

341
00:21:14,740 --> 00:21:17,510
You must first know their goal

342
00:21:17,510 --> 00:21:19,510
You may miss crucial information

343
00:21:19,840 --> 00:21:21,630
Their goal?

344
00:21:21,980 --> 00:21:23,580
Takako-chan, I'm counting on you

345
00:21:24,010 --> 00:21:26,260
I'll go talk to the Demon Leader!

346
00:21:27,640 --> 00:21:28,980
He flew!

347
00:21:28,980 --> 00:21:30,740
Will he talk to demons?!

348
00:21:30,740 --> 00:21:31,750
Impossible!

349
00:21:31,750 --> 00:21:33,650
This is recklessness beyond description

350
00:21:33,650 --> 00:21:36,430
Leave it to me

351
00:21:40,560 --> 00:21:42,770
...our free transportation service

352
00:21:42,770 --> 00:21:45,220
We cannot guarantee your survival!

353
00:21:46,380 --> 00:21:48,320
Ready?!

354
00:21:48,320 --> 00:21:51,010
!Die!

355
00:21:53,290 --> 00:21:54,580
!Kagami-san

356
00:22:00,090 --> 00:22:03,170
Not just bloody puffers, but humans too?

357
00:22:03,510 --> 00:22:05,250
What's wrong with this city?

358
00:22:11,210 --> 00:22:13,670
Who are you?

359
00:22:16,510 --> 00:22:19,650
Just a passing villager

